De Palermo a Palermo: Luis González Tosar, un escritor argentino gallego ¿en la Feria del Libro?

La feria del libro que se realiza hace 47 años en Buenos Aires, es la más concurrida del mundo de habla hispana. Palermo se vestirá de fiesta entre el 27 de abril y el 15 de mayo de 2023 para recibir a editoriales, escritores y lectores. Conferencias, actuaciones artísticas, capacitación y firmas de autores que concentran largas hileras de admiradores son algunas de las atracciones de este evento que cada año, convoca a famosos y desconocidos, los que leen y los que escriben, los que publican y los que editan.

Desde Mario Vargas Llosa hasta José Saramago, por citar dos de los renombrados que han visitado esta feria y se han sentido impactados por la cantidad de público que se agolpa en pasillo, frente a “stands”, en salas de conferencias, en actividades lúdicas y de aprendizaje.

Es habitual que, además de las editoriales, sean los países y regiones del mundo más cercano quienes se hagan presentes. Pueden visitarse sus “stands” en los que exponen una muestra de su producción literaria y, a modo de embajadores, se acompañan de dignos representantes del mundo de las letras.

La Xunta de Galicia no puede estar, ni lo está, ausente en una ciudad como Buenos Aires, que es una continuidad de la Galicia continental. Y el público de la colectividad se agolpa para sentirse cercano a su tierra de origen, pero también los visitantes ajenos a nuestras raíces se acercan y toman contacto con una Galicia que derrama letras y libros, no sólo exquisiteces gastronómicas. Se descubre así otra Galicia, de la que estamos orgullosos.

Desde hace unos días circula en Buenos Aires, entre las instituciones de nuestra colectividad, una nota dirigida a la Consellería de Cultura, (al Sr. Conselleiro D. Román Rodríguez González) que incluye estas consideraciones:

“La colectividad gallega verá con agrado que se integre a la delegación el escritor y poeta Luis González Tosar, gallego universal nacido en Argentina, (…) de fecunda tarea en la Galicia territorial (…) y miembro de la Academia Argentina de Letras… Un intelectual gallego de indiscutida jerarquía”.

Firma al pie Beatriz Carballo Regueira, delegada por Argentina en Comunidades Galegas y lo hace en su nombre, en el de la institución que preside, (Asociación hijos de Zas), y en el de las instituciones que se suman avalando la petición, (al menos 25 hasta el momento). Es decir, se han pronunciado con unanimidad desde el Centro Gallego, la Federación, el ABC de Corcubión hasta la Sociedad Parroquial de Vedra y el Centro Lalín, Agolada y Silleda, por mencionar solo algunas, hasta el Hogar Gallego para ancianos… y siguen las firmas.

Luis González Tosar, a quien hace unos pocos años tuve la oportunidad de conocer en su Guimarás, (Concello do Irixo, Ourense), y me sorprendió en ese encuentro con su historia, porteña y gallega a la vez y con el amor por “A Insua dos Poetas”, un proyecto cultural fruto de su creación: “donde la naturaleza dialoga con la Literatura y las Artes Plásticas”, según expresó.

Me contó su historia, interesante porque es una emigración fruto de la inmigración de sus padres. Su nacimiento en el año 1952, en el barrio de Palermo, en Buenos Aires, a pocos metros del Predio de la Rural, en la que dentro de pocos días se abrirá una vez más la Feria del Libro.

Me sorprendió saber que había cursado la educación primaria y secundaria en Buenos Aires y escuchar la nostalgia de su voz al rememorar los domingos “bien gallegos, en el Centro Carballiño”, donde escuchaba la gaita mientras las aguas del Río de la Plata reflejaban las puestas de sol de los atardeceres de Vicente López. Cursó estudios secundarios en el Colegio Manuel Belgrano, y así a los 17 años, en 1969 embarcó junto a sus padres rumbo a Vigo, donde completó su bachillerato y comenzó los estudios universitarios en Santiago de Compostela. Se licenció en Filología Hispánica, sección Gallego-Portugués y en 1981 publicó su libro A caneiro cheo.

“Soy un argentino que se decidió a ser gallego” se definió, y a través de sus innumerables actividades culturales forjó un vínculo entrañable entre ambas literaturas, la gallega y la argentina.

Fue amigo y colaborador de Blanco Amor, de Luis Seoane y de otros grandes de la cultura gallega en Buenos Aires, y estuvo siempre atento a la numerosa colectividad de ese origen en la ciudad más importante de la diáspora. Reconocido escritor, publicó Estación Marítima, Remol das Travesías, Madeira do meu canto, y Estúrdiga materia, entre otros.

Fue profesor de Lengua y Literatura Gallega en Galicia y además es miembro de la Academia Argentina de Letras, presidente del centro PEN de Galicia y de la Fundación Insua dos Poetas, por todo lo cual puede afirmar, con fundamentos, que “nunca existió la distancia entre Galicia y Buenos Aires”

Fue un placer dialogar con él esa noche “no Irixo”, compartiendo tapas y calidez de un encuentro familiar en cual pude dejarle mi libro, Corazón Gallego, y recibir su invitación para las actividades “da Insua”.

Tal vez pueda algún día frecuentar ese espacio, coincidiendo en tiempo y espacio, pero en tanto, aguardo saludarlo en esta Feria del Libro, como un integrante de la comitiva de la Xunta de Galicia.

Sigo abstraída y atrapada entre las causalidades que la vida nos ofrece: nacer en Palermo, hijo de gallegos emigrados, residiendo en Galicia y bregando por la lengua gallega y la literatura, enamorado del paisaje de Guimarás y soñando las calles porteñas, dialogando con una gallega que, como yo, vive toda una vida de argentina, y sueña con las xestas y los montes de su tierra natal.

Como corolario me queda la certeza de que un argentino nacido en Palermo, que vive en Galicia y que ha hecho de la lengua gallega y de la literatura su forma de vivir el paisaje y la cultura … es un imprescindible en esta Feria del Libro.

Celia Otero Ledo.

Abril de 2023.