Desde Allariz, hasta Yale y Buenos Aires. Un viaje a través de la literatura

Conocía a Sofía a través de su relato “Os ollos da Rosiña”, seleccionado para publicarse en la Antología “Letras con Morriña”, de Ediciones CLAS ( Centro Lalín, Agolada y Silleda). En realidad no pude conocerla porque ella no se acercó a retirar su ejemplar. Al año siguiente se puso en contacto, vendría a Buenos Aires, desde la Universidad de Yale, en la que hace su posgrado en Literatura, para un Congreso. Cordial y amable, se ofreció para colaborar.

Sería muy bienvenida al taller “Alas para escribir”, de la institución. En esos días estábamos debatiendo acerca de los estereotipos en la literatura y las pantallas respecto de “los gallegos”. Las plataformas han lanzado nuevas series y no terminábamos de dilucidar si eran positivas para difundir nuestra región y sus bellezas o si resaltaban aún más lo caricaturesco que, de una manera u otra, habíamos visto reproducir desde años atrás.

Cuando Sofía nos comentó que su tema para la investigación y ponencia en el Congreso al que concurría era: “Los estereotipos, cómo repensarlos y reescribirnos”, nos sorprendió gratamente. Y activamos lugar, día y modo.

El viernes 26 de julio, al atardecer, un nutrido grupo, más numeroso que lo habitual- el tema y la disertante habían despertado entusiasmo- esperaba a Sofía, quien llegó luego de exponer en la Universidad. Fue un encuentro grato, enriquecedor, pleno de “buenas ondas” porque Sofía es eso, una reina a la que no le hace falta la corona, para brillar. Su sencillez junto al saber académico, dupla que pocas veces se produce, hizo que las dos horas previstas se “estiraran” hasta donde la noche lo permitió. Después hubo café de cierre y organización de contactos con los referentes de la colectividad que le pudieran abrir puertas de archivos, entrevistas, investigaciones.

La invitamos para el domingo en la Romería, concurrió resaltando su amor por Allariz y entusiasmada por encontrar el fervor de lo tradicional en miles de personas que, en esa ciudad lejana a la que llegaba por primera vez, “una Adelantada al Río de la Plata”, le hicieran sentir en su casa.

Eso me dijo pocos días después, desde el teléfono, sentada junto al río de su pueblo, mientras trazaba su historia, junto a su novio, tan peculiar que la hace aún más global. Es estadounidense y de origen judío. Pero en realidad no hay nada nuevo bajo el sol, Galicia tiene sus juderías, poco difundidas, pero verdaderas reliquias de un pasado en el que tantos pueblos aportaron la esencia de lo que somos. Iberos y romanos, judíos y musulmanes, además de celtas, claro… de todos ellos estamos hechos y luego de la expansión a América de muchos otros pueblos.

Sofía nació en Orense, pero sus orígenes son de la Vila de Allariz, de Luintra. Ella supone que desde el año 1700 su familia paterna no se ha desplazado por más de 20 kilómetros del sitio. Creció entre la ciudad en la que vivía con sus padres y el pueblo, al que iban los fines de semana y en verano. De allí guarda los mejores recuerdos de infancia, y sobre todo reconoce los estímulos para leer.

Mis tías y especialmente mi abuela, que eran profesoras, tenían muchos libros, hasta una librería. Mi abuela decía que había estudiado a la luz de un candil, en sus tiempos, y así logró graduarse. Fue este entorno familiar, incluido mi padre que aunque ingeniero es un lector empedernido, el que influyó en mi vocación, aún más que los estudios académicos.

Sofía escribe con el nombre de Ruvira, apellido de su abuela al que le rinde homenaje. Su fallecimiento la sacudió y en cierta forma fue estímulo para continuar sus proyectos. Ya publicó “Os corpos fraxiles” ( Editorial Aira) y un volumen de poesías. Y está elaborando otras obras.

Es reacia a lucir títulos, pero logramos conocerlos de a poco. En Madrid, donde fue a vivir luego del bachillerato, se graduó en Psicología, luego hizo un máster en Filosofía. Posteriormente, a través de una beca Fulbright, ( fue para el bailar, disciplina que también practica y estudió, además de hacer performances). Viajó a Estados Unidos y actualmente está doctorándose en Literatura, en la Universidad de Yale.

Es esta misma joven la que recuerda a su abuelo Luis haciendo la vendimia.

Mientras él vivió hubo vino, mis tíos y mi padre lo pisaban y yo recogía uvas junto a mi madre, Nieves, y al resto de la familia. Se hacía “purrela” y aguardiente y, como en casa no se “mataba o porco” se colaboraba con la mata de los vecinos y luego intercambiaban parte de chorizos y vino.

Nuestra Sofía, la de los Folio, la de Allariz, ese sitio que fundaron los suevos allá por el siglo V, la niña que se bañaba en el Río Arnoia, ha recorrido un largo camino a sus escasos 28 años, seguramente la vida le deparará logros y dicha, porque tiene planes y a ellos se aboca.

"Sólo quiero seguir con mis proyectos, investigar con más profundidad la presencia de la literatura gallega en la emigración, centrada en La Habana y sobre todo en Buenos Aires, que es el tema que me apasiona. Encontré mucho material estos días, pero requiere tiempo y análisis", sostiene y añade "para mí, cualquier texto escrito por un gallego -los emigrantes y sus descendientes - es literatura gallega y da cuenta de una realidad y una historia que nos estamos perdiendo. Galicia tiene una proyección en las Américas en la diáspora, hay un corpus migratorio de gran valor, ése es mi objeto de estudio"

Se plantea con una mirada integral los grandes temas de la cultura, desde su abordaje filosófico, propio de su formación académica no es extraño que nos abra caminos nuevos al respecto."Yo entiendo el arte como un triángulo, teatro, literatura- filosofía y danza; son distintas formas de representaciones que en realidad conllevan un único mensaje, a través de diversos lenguajes", asegura. Y entonces se pregunta: ¿Qué lenguaje hablamos con el cuerpo cuando no hay palabra?

Con esta frase se despidió, el río de Allariz la aguardaba junto a su familia, dejé el teléfono y me quedé pensando que cuando no hay palabra la acción sustituye al verbo y puede dar lugar a la violencia.

Esperamos tu regreso Sofía, y ojalá lleguen muchas como tú que se trasladen en el universo de las letras, para que el mundo sea un poco mejor. Nos hace falta.

Celia Otero Ledo.

<lt-toolbar contenteditable="false" class="lt--mac-os" data-lt-adjust-appearance="true" data-lt-force-appearance="light" style="display: none;"><lt-div class="lt-toolbar__wrapper" style="left: 687px; position: absolute !important; top: 1506px !important; bottom: auto !important; z-index: auto;"><lt-div class="lt-toolbar__extras"><lt-span class="lt-toolbar__disable-icon"><lt-comp-icon class="lt-icon--disable lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__disable"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span><lt-div class="lt-toolbar__divider"></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__premium-icon"></lt-div><lt-span class="lt-toolbar__rephrasing-icon"><lt-comp-icon class="lt-icon--rephrasing lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__rephrasing"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span><lt-span class="lt-toolbar__rephrasing-icon lt-toolbar__rephrasing-icon--disabled lt-toolbar__rephrasing-icon--hidden"><lt-comp-icon class="lt-icon--rephrasing lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__rephrasing"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__status-icon lt-toolbar__status-icon--has-no-errors" title=""></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__premium-icon-dot"></lt-div></lt-div></lt-toolbar><lt-toolbar contenteditable="false" class="lt--mac-os" data-lt-adjust-appearance="true" data-lt-force-appearance="light" style="display: none;"><lt-div class="lt-toolbar__wrapper" style="left: 687px; position: absolute !important; top: 6643px !important; bottom: auto !important; z-index: auto;"><lt-div class="lt-toolbar__extras"><lt-span class="lt-toolbar__disable-icon"><lt-comp-icon class="lt-icon--disable lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__disable"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span><lt-div class="lt-toolbar__divider"></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__premium-icon"></lt-div><lt-span class="lt-toolbar__rephrasing-icon"><lt-comp-icon class="lt-icon--rephrasing lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__rephrasing"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span><lt-span class="lt-toolbar__rephrasing-icon lt-toolbar__rephrasing-icon--disabled lt-toolbar__rephrasing-icon--hidden"><lt-comp-icon class="lt-icon--rephrasing lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__rephrasing"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__status-icon lt-toolbar__status-icon--has-errors lt-toolbar__status-icon--has-1-errors" title=""></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__premium-icon-dot"></lt-div></lt-div></lt-toolbar><lt-toolbar contenteditable="false" class="lt--mac-os" data-lt-adjust-appearance="true" data-lt-force-appearance="light" style="display: none;"><lt-div class="lt-toolbar__wrapper" style="left: 687px; position: absolute !important; top: 6094px !important; bottom: auto !important; z-index: auto;"><lt-div class="lt-toolbar__extras"><lt-span class="lt-toolbar__disable-icon"><lt-comp-icon class="lt-icon--disable lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__disable"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span><lt-div class="lt-toolbar__divider"></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__premium-icon"></lt-div><lt-span class="lt-toolbar__rephrasing-icon lt-toolbar__rephrasing-icon--disabled"><lt-comp-icon class="lt-icon--rephrasing lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__rephrasing"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span><lt-span class="lt-toolbar__rephrasing-icon lt-toolbar__rephrasing-icon--disabled lt-toolbar__rephrasing-icon--hidden"><lt-comp-icon class="lt-icon--rephrasing lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__rephrasing"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__status-icon lt-toolbar__status-icon--has-no-errors" title=""></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__premium-icon-dot"></lt-div></lt-div></lt-toolbar><lt-toolbar contenteditable="false" class="lt--mac-os" data-lt-adjust-appearance="true" data-lt-force-appearance="light" style="display: none;"><lt-div class="lt-toolbar__wrapper" style="left: 687px; position: absolute !important; top: 5021px !important; bottom: auto !important; z-index: auto;"><lt-div class="lt-toolbar__extras"><lt-span class="lt-toolbar__disable-icon"><lt-comp-icon class="lt-icon--disable lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__disable"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span><lt-div class="lt-toolbar__divider"></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__premium-icon"></lt-div><lt-span class="lt-toolbar__rephrasing-icon"><lt-comp-icon class="lt-icon--rephrasing lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__rephrasing"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span><lt-span class="lt-toolbar__rephrasing-icon lt-toolbar__rephrasing-icon--disabled lt-toolbar__rephrasing-icon--hidden"><lt-comp-icon class="lt-icon--rephrasing lt-icon--clickable" data-lt-prevent-focus="true"><lt-span class="lt-icon__icon lt-icon__rephrasing"></lt-span></lt-comp-icon></lt-span></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__status-icon lt-toolbar__status-icon--has-no-errors" title=""></lt-div><lt-div class="lt-toolbar__premium-icon-dot"></lt-div></lt-div></lt-toolbar>